梅の花。 New Spring Is Out There!

Я нигде так не радуюсь наступлению весны и осени, как в Токио!

Февраль - самый холодный.

Февральский ветер пробирает насквозь.

Утром в комнате около 10 градусов, и существование

разумных существ невозможно без эакона.

Но однажды вопреки холоду на голых ветвях распускаются

нежные цветы сливы, и скорый приход долгожданной весны

предопределен и неизбежен. Ёхоу!

Наверное, именно из-за холодной и некомфортной зимы сезон цветения умэ встречается в Японии с таким воодушевлением. В парках и храмах в феврале и марте устраиваются фестивали умэ-мацури. Кто-то прогуливается, кто-то устраивает пикник (если позволяет погода) и все фотографируют.

Дальше - фотопрогулка в храм Юсима Тэндзин (Токио), известный своими умэ-угодьями.

One Spring Day (My Very First Sakura Blossom)

Всю холодную зиму было неуютно, в токийских апато нет центрального отопления, и температура внутри быстро падает и стремится к температуре снаружи, хохо. Под кондиционером же вообще хочется окуклиться и не шевелиться до весны, такое у него странное действие ><. Дома только и спасаешься, что литрами чая и активным размахиванием замерзшими лапками. Радость наступления весны в японской культуре при таких зимовках объясняется не только наступлением самого красивого сезона, но и окончанием лютых холодов в домах, по-видимому Х). Но даже еще больше, чем сами теплые деньки, я ждала первое цветение умэ и сакуры! Но так как зима в этом году началась поздно и поздно закончилась, необычно много раз для Токио выпадал снег (ммм, трижды?), все прогнозы цветения сильно сдвинулись.

Однажды холодным мартовским днём я отправилась в сити холл за удостоверением инопланетянина по делам и с камерой наперевес. По пути туда я высматривала всё цветущее и старалась запомнить, где и что. Сильнее всего меня смущало предположение, что сакура должна расти где-то в определенных местах вроде известных парков, и я ужасно боялась пропустить начало цветения. Поэтому я как коршун бросалась с фотоаппаратом на каждое едва зацветающее деревце. 

Идём гулять вместе? Улицы, аллеи, сакура и умэ (40+ фото)